Sunday, January 11, 2015

♥ Zalando Do It Yourself Project #zalandodiy ♥


W okresie między Świętami, a Nowym Rokiem dostałam paczkę - niespodziankę. W sumie to śmieszna sprawa, bo owy kartonik przez pomyłkę trafił do mojej sąsiadki, która była bardzo zainteresowana co jest w środku ;) Okazało się, że to kolejna niespodzianka od Zalando. Tym razem marka zaprosiła mnie do wzięcia udziału w projekcie DIY (do it yourself). Zalando chce zachęcić jak największą ilość osób do własnoręcznego przerabiania ubrań - super! Z tej okazji dostałam cały zestaw zalandowej artystki :). Koszulkę, koraliki, ćwieki, kawałek materiału oraz instrukcję co i jak. Cała zabawa polegała na tym, że musiałam przerobić zwykły burgundowy tshirt używając materiałów nadesłanych przez markę. Od razu wpadłam na pomysł by z kawałka kwiecistego materiału zrobić uroczy kołnierzyk, natomiast z perełek kształt chmurki. Później wpadłam na pomysł by do kołnierzyka dodać podłużny koralik, a do chmurki doszyć koralik w kształcie oka. Co z tego wyszło? Jak samemu zrobić taką koszulkę? Teraz Wam pokażę. Z całego serca zapraszam Was do zabawy w DIY to przynosi mnóstwo fun'u! Zwłaszcza w taką pogodę jaką mamy za oknem :) I got a surprise-parcel between Christmas and New Year time. Actually, it's kind of funny because this box arrived to my neighbour who was very curious what's inside :) Well, it was anything else but another surprise from Zalando. This lovely brand invited me to taking a part of DIY (do it yourself) project. Zalando wants to show people how awesome Do It Yourself is - how fantastic is this? This is why I got a box filled many different accessories like tshirt, beads, studs, a piece of fabric and an instruction about the project. The whole fun was about re-making this usual tshirt into something totally different using those accessories Zalando sent me. I immediately decided that I want to use that floral fabric as a lovely peter pan collar and those pearls as a form of cloud. Then I decided it may be nice to add a bead to a collar and eye - bead to a cloud. Well, are you interesting how this tshirt looks like after my re-making? Are you interesting how you can make this tshirt on your own? I'm showing you this all in this post :) I also want to invite you from bottom of my heart to make a DIYs because it brings so much fun! Especially when the weather sucks like now :)
Kochani, na początku zachęcam Was do wyszukania w internecie wykroju kołnierzyka i chmurki. To znacznie ułatwi Wam pracę. Na początek zajmijmy się kołnierzykiem. Pierwszym krokiem jest wycięcie wykroju, a potem przypięcie go do materiału szpileczkami po to, by łatwiej nam się wycinało. Ja akurat w domu nie miałam szpilek, dlatego skorzystałam z igieł. Kiedy już będziemy mieć wycięte obie strony kołnierzyka zabierzmy się za przyszycie go. Wystarczy igła i nitka :) No i koralik... Jeżeli chcecie go jakoś przyozdobić możecie skorzystać też z ćwieków. Ja pomyślałam, że te okrągłe idealnie pasują! Tak samo trzeba zrobić chmurkę :)Sweetheart, first of all I recommend you to find collar and cloud's pattern in the Internet. It really helps you with your DIY. Let's work on the collar. Firstly you should cut the pattern and then pin it on fabric because it's easier to cut the fabric then :) I had no pins at home so I used two needles. If you already cut both sides of the collar, try to sew it into the tshirt. All you need is a needle and a piece of thread :) and bead of course... If you want to decorate the collar you can also use studs. I decided that those round ones perfectly matches to the collar and tshirt.If it goes about the cloud - you must do same steps as you did with the collar :)


Resztę projektów DIY możecie zobaczyć na stronie ZALANDO.



 
Follow on Bloglovin


Friday, January 9, 2015

♫ Music inspiration ~ my interview with LASS ♫

Jakiś czas temu na portalu Kmag przeczytałam wywiad z Kasią. Muszę przyznać się bez bicia, że zainteresowało mnie jej zdjęcie na facebooku, które było miniaturką owego wywiadu. Niebieskie włosy i brokat. To Polka? Niesamowite, pomyślałam i od razu włączyłam teledysk. Zakochałam się w niej. Piosenka `I Can  Be Your Girl` została mi na długo w głowie, krążyła, a ja ją nuciłam. Muzyka i niesamowity wygląd Kasi inspirowały mnie, wciąż inspirują. Dlatego właśnie pomyślałam, że fajnie byłoby przeprowadzić z nią wywiad i przedstawić Wam tą niesamowitą osobę...
Samo słowo LASS brzmi tajemniczo i magicznie. Po angielsku oznacza to dziewczynkę, a po polsku naturę. Właśnie pod tym pseudonimem kryje się drobna, urocza dziewczyna, Kasia Klimczyk. Jest to polska wokalistka, kompozytorka oraz producentka teledysków. Ta niezwykle utalentowana osoba oprócz wyjątkowego głosu, potrafi tworzyć muzykę jedynie za pomocą iPhone. Jest to nietuzinkowa i bardzo oryginalna artystka. Jej niezwykłe teledyski pozostawiają niedosyt, magiczny głos hipnotyzuje, a syrenia stylizacja wywołuje uśmiech na twarzy. To wszystko sprawia, że o tej dziewczynie nie da się zapomnieć.
I've read an interview with Kasia on Kmag's website some time ago. Acually, I must mention that her photo that was a miniature on facebook made me read this interview. Blue hair and so much glitter. Is she polish? I think it's amazing. I immediately started watching her video clip. I fell in love with her. The song `I Can Be Your Girl` has been for such a long time in my mind. Kasia's music and look has inspired me before and still do. This is why I thought it would be nice interview her and show you this lovely person...
The word LASS sounds mysterious and magical. You exactly know what is the english meaning. Polish meaning is nature. This is artistic name of delicate and lovely girl; Kasia Klimczyk. She is a polish singer, composer and video producer. This girl is very talented but not only if it goes about unique voice but she can make music using only an iPhone. She is unique artist. Her videoclips make you want to watch more. Her magical voice hypnotizes you. Her mermaid look makes you smile. Those all make that you will never forget LASS.
1. Jak się masz?
Dziękuję, mam się dobrze.

2. Czym jest dla Ciebie muzyka?
Muzyka to narzędzie do wyrażenia uczuć i pragnień. Jest ucieczką przed rzeczywistością, jest przestrzenią, w której odnajduję wolność. Są pewne rzeczy, które trzymam w sobie i o których nigdy nie powiem, ale wyrażam je muzyką. Oprócz tego cudowne w muzyce jest to, że potrafi przywołać pewien fragment życia, o którym się nie myśli na co dzień. Słysząc jakiś kawałek włącza nam się jakaś klatka z życia.

3. Jak czujesz się z tym, że ludzie słuchając Twojej muzyki kojarzą Cię z wokalistką zza granicy? Jest to dla Ciebie komplement?
Jest to dla mnie komplement, choć nie przepadam za tym porównaniem. Polska muzyka ma się coraz lepiej, produkcje są równie dobre. Brakuje nam  tylko pomysłowości. Pojawia się coraz więcej dobrych wokalistów, zespołów szkoda tylko, że wielu z nich prześciga się w kategorii, kto pierwszy skopiuję zachodnich muzyków. Jestem za innowacją. 

4. Czy istnieje jakieś miejsce, do którego zawsze idziesz, bo wiesz, że tam powstanie coś pięknego?
Większość  piosenek powstało w moim pokoju, wiec to miejsce uważam za najskuteczniejsze. 

1. How are you?
I'm fine, thanks.

2. What does music mean to you?
Music is a tool that let us express our feelings and needs. It's an escape from reality, it's a space where I feel free. There are some things I keep inside myself and I will never ever say loud but I express those through music. However it's amazing that music can remind you of that moment of your life that you haven't thought about every day. You listen to a song and you imagine a moment of your life.

3. People listen to your music and don't believe you are polish artist. How do you feel? Do you feel good about this?
I do feel good about this, but still I don't like this comparision. Polish music is better and better, also productions are very good. I think all we need are ideas yet. There are more and more good singers in Poland. It's such a shame most of them complete each other who copies better foreign artists. I'm totally into innovation.

4. Is there any place that you always visit because you are sure you create something beautiful?
Most of my songs came into existence in my room, so I think my room is the most effective place.

5. Przykładasz wielką wagę do obrazów. Twoje teledyski są pełne kolorów, emocji. Wydaje mi się, że trochę się w nich wyrażasz. Czy powinniśmy doszukiwać się drugiego dna?
Drugie dno w moich teledyskach- zawsze, każda scena jest istotna, ma przesłanie, jest dokładnie przemyślana. Ich zinterpretowanie może być niełatwe, bo pomimo że chcę przedstawić pewien aspekt, nie zawsze pokazuję to w oczywisty sposób. Robiąc muzykę czy filmy nie mam na celu stworzenia zapychaczo-umilacza tylko stworzenia bodźca, który otworzy umysł  i poruszy serce.

6. Myślisz o karierze w Polsce, tutaj będziesz tworzyć i koncertować czy jednak planujesz wyjechać za granicę?
Nie lubię słowa kariera. Chcę grać dużo koncertów, wydawać płyty, robić muzykę po prostu. Nie ograniczam się miejscem. Lubię Polskę jednak cieszy mnie gdy moja muzyka jest lubiana w innych krajach. Nowy Jork oddał mi dużo miłości, zagrałam tam pierwszą trasę koncertową z nowym materiałem i wiem, że na pewno tam wrócę. Dużo zależy od ludzi, którzy chcą słuchać twojej muzyki. W końcu gra się dla nich.

7. Z czego czerpiesz inspiracje?
Inspiruje mnie praktycznie wszystko. Natura, życie codzienne, ludzie. Wielką wenę dają mi trudne sytuacje, złe uczucia.

8. Czy oprócz muzyki masz jeszcze jakieś pasje?
Muzyka zawsze była na pierwszym miejscu, ale poza nią jest jeszcze kostiumografia, robienie teledysków i podróżowanie.
5. You are totally into views. Your videoclips are full of colours and emotions. You express yourself through the videoclips, I guess. Should we try to find other meanings than just colourful views?
Of course, there always is other meaning. Actually, every single capture is important, well-considered and it shows a message. It may be difficult to interpret. Although I want to show a precise aspect and I not always show it in obviousl way. I make a music or videos for a reason. It's not because I want to create something that is nice only to listen to, for a while. It's because I want to make music that open people's mind and touch your feelings.

6. Do you think about career in Poland? Are you going to make music and tour over here or are you more about leaving our country?
I don't like the word `career`. I want to play many concerts, release an album, just make music. I don't limit myself if it goes about places. I like Poland however I'm happy people listen to my music in other countries too. New York gave me a lot of love back, I played my first tour with new songs there and I know I will go back there. Everything depends on people who wants listen to your music. Well, I play for them.

7. What inspire you?
Actually, everything inspires me. Nature, daily life, people. Difficult situations, bad feelings also inspire me. 

8. Do you have any other passions besides music?
Music has always been the most important for me. Although I'm also into designing costumes, shooting videos and traveling.
9. Czy moda odgrywa ważną rolę w Twoim życiu?
Tak, ubrania które nosimy dają nam energię. 

10. Czy masz swojego ulubionego projektanta?
Ulubieni to:  Martin Margiela, Maison Kitsune,  Minju Kim, Marc Jacobs, Commes des Garcons i Balmain.

11. Czy Twój image sceniczny jest inny niż ten na co dzień? 
Image sceniczny jest inny ale nie bardzo odbiega  od tego jak wyglądam na co dzień. Lubie charakterne i wyszukane ubrania. Kropki, kreski, wzory w ogóle, cekiny, hologramy to podstawa w mojej szafie. Uwielbiam ubrania z duszą, od projektantów, których stworzenie to sztuka.  Często szyje swoje kostiumy. 
9. Is fashion important for you?
Yes, it does. I think clothes we wear gives us energy. 

10. Do you have a favourite fashion desiginer?
My favourite are: Martin Margiela, Maison Kitsune, Minju Kim, Marc Jacobs, Commes des Garcons and Balmain.

11. Is your stage look different than your daily look?
My stage look is different but not that much than my daily look. I like unique and sophisticated clothes. The basis in my wardrobe are dots, strips, patters at all. I love clothes with soul, usually designers. It's real art making that kind of clothes. I usually sew my own costumes.
12. Jakiej muzyki słuchasz? Czy jest to coś podobnego co tworzysz czy coś zupełnie innego?
Przesłuchuję codziennie różnorakiej muzyki, ale na dłużej zostaje z piosenkami, które do mnie trafiają. Potrafię wałkować jedną płytę czy piosenkę non stop do znudzenia.

13. Morze czy las?
Morze zawsze było moim numerem jeden. Bycie  Syreną zobowiązuje :). Ale lasowi nigdy nie odmawiam. 

14. Gdybyś mogła wybrać jakąś super moc, co by to było?
Chciałabym potrafić przywracać ludziom życie.
12. What kind of music you listen to? Is it something like your music or rather something totally different?
I listen to various music every day, but mostly I listen to those songs that touch me. I can listen one album round and round till I get sick of it.

13. Seaside or forest?
Seaside always is my number one. Beeing a mermaid is a thing :).  Although I can't say no to forest.

14. If you could have one super power, what would you choose?
I would like to be able to bring people back to life.


Follow on Bloglovin


Tuesday, January 6, 2015

♥ Let it snow ! ♥

Image and video hosting by TinyPic
♫ Dillon - Your Flesh Against Mine ♫
Kiedy zaczynało robić się zimno na zewnątrz, postanowiłam, że nie będę pajacować i będę robić zdjęcia w domu. Dziś chyba pierwsza wersja domowej sesji. Wyszedł efekt jak ze starej kliszy. Podoba mi się. Jakoś przed Świętami dostałam niesamowity prezent od marki Free People. W wielkim kartonie znalazłam bajkową czarną romantyczną sukienkę wyszywaną drobnymi koralikami. W głowie od razu pojawiły mi się setki tysięcy pomysłów jak można ją przedstawić. Jednak `let it snow` jest idealny na tę porę. Kiedy jest styczeń, a na zewnątrz nie ma ani grama śniegu. Marka Free People kojarzy mi się z wolnością; morzem, lasem, powietrzem. Ale na śnieg też jest tam miejsce. Uwielbiam velvetowy dół sukienki. Jest taki przyjemny w dotyku ♥ ! Mogłabym cały czas trzymać na nim rączki. Uwielbiam też każdego rodzaju koraliki, dlatego ta sukienka jest dla mnie wprost idealna!

Co u Was? Ja już się pomału gubię w wolnych dniach. Nie wiem czy dziś niedziela, czy środa. W weekend była u mnie Ola. To był jej ostatni przyjazd na jakiś czas. Szczerze mówiąc nie miałyśmy nawet za bardzo jak porozmawiać, ponieważ jesteśmy obydwie przemęczone jazdą w kółko Słupsk -> Trójmiasto. Ja nawet nie miałam pieniędzy aby zabrać ją na kawę jak mam w zwyczaju robić za każdym razem kiedy mnie odwiedza. Wyjazdy do szpitala zupełnie mnie spłukały. Teraz zobaczymy się dopiero za miesiąc. Tata też pojechał. W domu zrobiła się cisza. Nie słychać dźwięków strzelanki z telewizora, w łazience nie leżą mokre ręczniki, a rano nie słyszę przeraźliwego kaszlu. Pierwszego dnia brakowało mi tego, teraz już wróciłam do starej monotonności ;) Niby jesteśmy rodziną, ale każdy z nas ma jakieś swoje nawyki, do których żadne z nas nie jest przyzwyczajone i to po prostu denerwuje. Dziwacznie jest być rodziną ` w rozjeździe `. Każdy ma swoje oddzielne życie. Niby razem, a jednak osobno. W moich ulubionych sklepach pojawiają się nowe kolekcje. Najbardziej jednak jestem zachwycona kolekcją, którą stworzyła Alexa Chung dla AG Jeans. Przedział cenowy jest dość wysoki, ale po prostu muszę mieć choć jedną perełkę z tej kolaboracji ;) ! Przez ostatni czas odcięłam się od pisania. Jestem tak zmęczona, że otwieram Worda i gapię się w monitor. Marzę by obejrzeć jakiś film, przeczytać książkę. Nawet kiedy włączam coś w TV od razu zasypiam. Wczoraj byłam w Sopocie w szpitalu, a wieczorem wzięłam się za odpisywanie na listy. Jestem ostatnio okropna jeśli o to chodzi. Strasznie to wszystko zaniedbałam..

When it has started getting cold outside, I decided not making a fool of myself and taking outfit photos at home. I show you first photo shoot at home this season today, I guess. It seems like those photos were made an old camera, I like this effect. I got amazing dress from Free People before Christmas. There was a huge box with marvelous black romantic dress small beads embroidered. I immediately got a million ideas to my mind how I want to show this dress. However `let it snow` idea seems to be perfect to this season. It's January and hello we have no snow outside. Free People reminds me of freedom; seaside, forest, air. There is also place for snow, I guess. I love that velvet bottom of this dress. This is so nice in touch ♥ ! I would love to touch it all the time. I love every kind of beads. This is also why this dress is perfect to me!


How are you? I'm getting lost in off days. Actually, I have no idea what day is today. Is it Sunday or Wednesday? My sister visited me last weekend. It has been her last visit for some time. Honestly, we even had no time to talk, because we both are exhaused of traveling back and forth ; Słupsk -> Tricity. I even had no money to invite her to drink coffee. It's our small habit. We always go to coffee store to drink coffee when she is in town. Those hospital trips made me so poor. We are seeing each other in month, I guess. It's such a long time! Dad is also gone. It's a silent at home now. There are no sounds of a war from TV, there are no wet towels on the floor in bathroom and I don't hear scary cough  from the kitchen every morning. I felt weird and kind of missed this first day but now I'm back to monotony ;) We are family but each of us has own habits that no one of us got used to so it's annoying. It's weird to be family `en route`. Each of us has a separate life. We are kind of together but we are separate. There are new collections in my favourite stores. However I'm totally in love with Alexa Chung for AG Jeans collection. Price range is high but I really need to have at least one of those beauties in my wardrobe ;) ! I haven't written anything lately. I'm so exhausted so I just open the Word and stare at blank page. I dream of watching a movie or reading a book. Even if I watch something in TV, I immediately fell asleep. I was in hospital in Sopot yesterday and I started replying letters at the evening. I'm such a bad pen pal. I feel so wrong about this. I neglected those stuff lately..

Dress - Free People
Ring - Me & Zena
Slippers - H&M
Tights - Marilyn 
Wooden horse - Marippie

Jakiś czas temu zostałam także zaproszona do magicznej akcji WOŚP `Rzeczy od Serca`. Szczerze mówiąc jestem szczerze zaskoczona, ale i szczęśliwa, bo uwielbiam pomagać, a fundacja J. Owsiaka to jedyna fundacja jakiej ufam. Poproszono mnie o wystawienie na aukcje przedmiotu, który ma dla mnie jakieś znaczenie oraz opowiedzenie o tym na filmiku. Co wystawiłam? Jak wygląda moja aukcja? Przekonajcie się sami tutaj i tutaj ;) ! 

Follow on Bloglovin